A global campaign that worked brilliantly in Europe or Russia may go unnoticed when launched in Tajikistan and neighbouring Central Asian countries. The reason is not the quality of the creative but the context: different values, different media habits, a different language for talking to the audience.
That is why entering a new market is not a matter of translating ready-made materials but of adapting them: to the local culture, buyer behaviour and the structure of the media landscape.
Who SKY Central Asia are
SKY Central Asia is an advertising agency in Dushanbe. We have been working since 2008, and the team has more than 500 completed projects behind it. The agency covers seven areas: strategy and research, media, digital, websites and SEO, content and PR, production and BTL, and reputation management. For a brand just arriving in the market, this is a chance to get everything it needs from a single partner.
Strategy and brand adaptation
- studying the market and how purchase decisions are made here;
- adapting positioning and tone of communication;
- carrying the global strategy over to local realities without losing the essence of the brand.
The aim is for the brand to be seen not as a guest but as a clear and relevant player in the market.
Media and digital
- television, radio, outdoor advertising, print and online media;
- media planning, buying placements and monitoring airings;
- advertising on Meta, Google, Yandex, VK and Odnoklassniki, in Telegram channels and Telegram Ads;
- display and video advertising, app promotion, payment for ad accounts.
The task is not to be everywhere but to build a media mix in which each channel is responsible for its own result.
Creative, content and production
- adapting visual solutions to the local cultural code;
- content and PR support for the launch;
- video shoots, banners and offline materials, BTL activations.
A local team understands which images and tones will resonate with the audience and which will look out of place.
Website, search and reputation
- website development and improvement, SEO for local search queries;
- online brand reputation management;
- reporting in a format convenient for your global office.
Why work with a local partner
- an understanding of the region’s cultural code and holiday calendar;
- the ability to translate global values into the language of the local audience;
- one team on the ground that can work both independently and together with your regional or global office.
Planning a launch in Tajikistan?
It is best to start with a plan: which channels, in what order and with what message. For more on how we approach this task, see our pages on media strategy and strategy and research. For the practice of adapting advertising, read our piece on localising international campaigns.
Leave a comment